Дева Цветов

Глаза смотрят,

Дыхание затихает.

Ветер уносится

к лазурным звёздам.

Разбуди

Деву в роще, когда

тепло крови окропит листья,

Почетай её!

Поднимитесь

Листья в роще, когда

Время присёт ветром

Зов!

Вознеси

Ветром в поле

с земли влажные

лепестки цветов

ввысь!

Оригинал:

Вочы сочаць

подых аціх.

Вецер носіць

ў зорны блакіт.

Абудзі

панну ў гаі, калі

лісьце абросіць цеплыня крыві

ушануй яе.

Уздымі

лісьце ў гаі, калі

час прынясе ў ветры

кліч!

Узьнясі

ветрам у полі

зь зямлі волкай пялёсткі кветак

увысь!