Папаруда (Păpăluga) - это старое местное божество из румынской мифологии, вероятно, до-римского, о оплодотворяющем дожде, вызванное группами женщин во время засухи.

Папаруда,

Подпрыгни вверх и полей нас,

Полей нас дождём

Пусть растёт виноград.

Ла-ла-ла...

Папаруда,

Подпрыгни вверх и полей нас,

Полей нас из ведра,

Чтобы фрукты росли.

Ла-ла-ла...

Папаруда,

Подпрыгни вверх и полей нас,

Полей нас из кувшина,

Чтобы вырос мальчик.

Ла-ла-ла...

Папаруда,

Подпрыгни вверх и полей нас,

Полей нас из чашки,

Чтобы выросла девочка.

Ла-ла-ла...

Ау-аауу...

______________________________

Paparudă, rudă,

Sai în sus și udă,

Udă cu cofița

Ca să crească vița.

La-la-la...

Paparudă, rudă,

Sai în sus și udă,

Udă cu găleata

Ca să crească roada.

La-la-la...

Paparudă, rudă,

Sai în sus și udă,

Udă cu ulciorul

Să crească feciorul.

La-la-la...

Paparudă, rudă,

Sai în sus și udă,

Udă cu cănița

Să crească fetița.

La-la-la...

Au-aauu...